Gästebuch Ferienwohnung: Sprüche, Danksagungen und Vorlage für Gäste und Gastgeber

Von Daniel Schulz, residir GmbH · Zuletzt aktualisiert: 14. Oktober 2026

Ins Gästebuch einer Ferienwohnung schreiben Gäste vor der Abreise ein paar Zeilen: einen Dank an die Gastgeber, ein Erlebnis aus dem Urlaub und am besten einen Tipp für die nächsten Gäste. Drei bis fünf ehrliche Sätze mit einem konkreten Detail wirken stärker als ein langes Gedicht. Gastgeber legen dafür ein schönes Buch mit kurzem Begrüßungstext und Stift bereit.

Wir richten im Lehel gerade ein Haus mit 54 Apartments ein und überlegen dabei auch, was in jedem Apartment auf dem Tisch liegen soll. Das Gästebuch gehört dazu. In diesem Ratgeber finden Sie Ideen für Einträge, selbst formulierte Beispiele für Danksagungen und Sprüche, eine Vorlage für den Einleitungstext und Hinweise für Gastgeber. Stand: Oktober 2026.

In diesem Artikel:

• Wozu ein Gästebuch in der Ferienwohnung?
• Was schreibt man hinein?
• Danksagungen: Beispiele
• Sprüche für das Gästebuch
• München-Erlebnisse als Eintragsideen
• Gästebuch erstellen: Tipps für Gastgeber
• Begrüßungstext und Vorlage
• Analog, digital oder Online-Bewertung
• Datenschutz
• Fazit
• Häufige Fragen

Eintrag für	Länge	Was hineingehört
Paar, Wochenende	2 bis 4 Sätze	Dank, ein Lieblingsmoment, Vornamen und Datum
Familie mit Kindern	4 bis 6 Sätze plus Bild	Dank, Erlebnis der Kinder, Kinderzeichnung oder Unterschrift
Gruppe oder Freunde	eine halbe Seite	Anlass der Reise, lustige Episode, alle Namen
Geschäftsreise	1 bis 3 Sätze	kurzer Dank, praktischer Tipp für Kollegen
Langzeitgast	eine Seite	Rückblick auf die Wochen, Lieblingsorte im Viertel

Wozu ein Gästebuch in der Ferienwohnung?

Ein Gästebuch in der Ferienwohnung ist ein Buch, in das Gäste am Ende ihres Aufenthalts etwas schreiben. Anders als im Hotel, wo selten jemand ein Buch auslegt, gehört es in vielen Ferienwohnungen fest zur Einrichtung. Das Gästebuch im Ferienhaus an der Küste kennen viele noch aus Kindertagen, in Stadtwohnungen liegt es meist im Wohnzimmer oder neben der Infomappe.

Für Gäste

Für Gäste ist das Gästebuch ein kleiner Abschluss des Urlaubs. Wer am letzten Abend ein paar Zeilen schreibt, lässt die Tage noch einmal Revue passieren. Viele lesen schon am ersten Abend die Einträge der Vorgänger und finden dort Tipps, die in keinem Reiseführer stehen: den Bäcker mit den besten Brezn, den ruhigen Weg zur Isar, den Biergarten ohne Touristenandrang.

Für Gastgeber

Für Gastgeber ist ein Eintrag im Gästebuch der Ferienwohnung eine Rückmeldung, die nicht öffentlich bewertet wird. Man erfährt, was Gästen gefallen hat und was ihnen gefehlt hat, oft in einem anderen Ton als in einer Online-Bewertung. Auch viele Anbieter von Ferienwohnungen in München legen deshalb ein Buch aus, selbst wenn der Check-in längst über Code und Safe läuft und man sich nie persönlich begegnet.

Unser Autor Daniel Schulz hat in acht Jahren mit Serviced Apartments über 80.000 Gästeaufenthalte betreut. Seine Erfahrung: Gerade bei kontaktlosem Check-in ist das Buch oft der einzige Ort, an dem Gäste und Gastgeber sich persönlich etwas sagen.

Eintrag im Gästebuch der Ferienwohnung: was schreibt man hinein?

Was schreibt man in ein Gästebuch der Ferienwohnung, wenn einem spontan nichts einfällt? Hilfreich ist ein einfacher Aufbau in vier Schritten. Sie müssen nicht alle nutzen, aber jeder davon macht den Eintrag persönlicher.

1. Gruß und Dank: ein Satz an die Gastgeber, gern mit Namen, wenn Sie ihn kennen.
2. Ein konkretes Erlebnis: der Sonnenuntergang vom Balkon, der Regentag mit Brettspielen, das erste Bad im Eisbach.
3. Ein Tipp für die nächsten Gäste: Restaurant, Spazierweg, Markt, Bäcker oder ein Hinweis zur Anreise.
4. Unterschrift: Vornamen oder Familienname, Herkunftsort, Reisezeitraum. Kinder dürfen selbst unterschreiben.

Kritik gehört nicht ins Buch, sondern direkt an den Gastgeber. Das Gästebuch liest jeder nachfolgende Gast, ein Hinweis auf die quietschende Schranktür hilft dort niemandem. Eine kurze Nachricht per Mail oder Telefon wird dagegen meist sofort erledigt.

Gästebuch in der Ferienwohnung: Ideen für Familien und Kinder

Im Gästebuch einer Ferienwohnung hinterlassen Kinder am liebsten Bilder. Sie malen gern ihr Lieblingserlebnis, kleben eine Eintrittskarte ein oder schreiben ihren Namen in großen Buchstaben. Eltern schreiben darunter zwei Sätze, damit spätere Leser wissen, was der gemalte Elefant mit dem Tierpark zu tun hat.

Weitere Gästebuch-Ideen für die Ferienwohnung: eine kleine Wetterchronik der Woche, eine Liste der drei besten Orte im Viertel, ein Rezept, das in der Küche gelungen ist, oder ein Foto mit kurzer Bildunterschrift. Wer die Wohnung über einen längeren Zeitraum gemietet hat, etwa eine voll möblierte Wohnung für ein Projekt, schreibt oft einen längeren Rückblick über die Wochen.

Danksagung im Gästebuch der Ferienwohnung: Beispiele zum Anpassen

Eine Danksagung im Gästebuch der Ferienwohnung muss nicht poetisch sein. Die folgenden Beispiele haben wir selbst formuliert, Sie können sie frei übernehmen und mit Ihren eigenen Details füllen. Ersetzen Sie die Angaben in Klammern.

Kurz und herzlich

Vielen Dank für die Gastfreundschaft! Wir haben uns vom ersten Abend an wie zu Hause gefühlt und kommen gern wieder. [Vornamen], [Ort], [Monat Jahr]

Danke für den schönen Urlaub in dieser Wohnung. Besonders die Küche hat uns überrascht: Wir haben öfter selbst gekocht als geplant. [Vornamen]

Persönlich, mit Tipp für die nächsten Gäste

Liebe Gastgeber, eine Woche ist zu kurz für diese Stadt, aber genau richtig für diese Wohnung. Danke für die vielen Tipps in der Mappe, der Bäcker um die Ecke war jeden Morgen unser erster Weg. An die nächsten Gäste: Gehen Sie einmal abends an der Isar entlang, wenn die Brücken beleuchtet sind. [Vornamen, Ort, Datum]

Wir waren zum dritten Mal hier und freuen uns jedes Mal über dieselben Kleinigkeiten: frische Handtücher, scharfe Küchenmesser und das ruhige Schlafzimmer zum Hof. Danke dafür und bis zum nächsten Jahr! [Familie, Ort]

Für Familien

Danke, dass wir mit zwei Kindern so viel Platz hatten. Das Kinderbett stand schon bereit, das hat uns den ersten Abend gerettet. Die Kinder wollen unbedingt wiederkommen, vor allem wegen des Spielplatzes im Park. [Familie, Ort, Datum]

Für Geschäftsreisende

Drei Messetage, drei ruhige Nächte. Danke für das schnelle WLAN und den Schreibtisch am Fenster. [Name, Firma optional]

Thank you for a quiet and comfortable stay. The kitchen and the washing machine made two weeks of work feel a lot like home. [Name, country]

Gerade in Unterkünften für Teams lohnt sich ein Buch mit kurzen Einträgen. Wer ein Monteurzimmer in München für eine Baustelle bucht, findet im Gästebuch oft Hinweise früherer Kollegen zu Parkplätzen, Kantine oder dem nächsten Baumarkt.

Sprüche für das Gästebuch der Ferienwohnung: kurz, lustig, herzlich

Wer einen Spruch fürs Gästebuch der Ferienwohnung sucht, landet schnell bei bekannten Zitaten und Gedichten. Die sind oft urheberrechtlich geschützt und stehen ohnehin in vielen Büchern. Eigene Zeilen mit einem Detail aus Ihrem Urlaub sind persönlicher. Hier sind Beispiele, die wir selbst geschrieben haben.

Kurze Sprüche

• „Gekommen als Gäste, gegangen mit einem Schlüssel weniger und vielen Erinnerungen mehr.“
• „Vier Tage, drei Regenschauer, zwei Biergärten, ein Wunsch: wiederkommen.“
• „Starker Kaffee, weiche Kissen, kurze Wege. Mehr braucht ein Urlaub nicht.“
• „Wir lassen die Wohnung sauber zurück und dieses Buch ein bisschen voller.“

Gästebuch-Sprüche zum Urlaub mit Humor

Ein Gästebuch für die Ferienwohnung darf auch lustig sein. Humor funktioniert am besten, wenn er auf einer echten Begebenheit beruht, die spätere Gäste wiedererkennen.

• „Den Weg zum Supermarkt kennen wir jetzt besser als den zu unserem eigenen.“
• „Die Fernbedienung lag übrigens die ganze Woche unter dem Sofakissen. Gefunden haben wir sie am letzten Abend.“
• „Wir wollten jeden Morgen joggen gehen. Die Laufschuhe stehen noch eingepackt im Koffer, die Brezn sind alle.“
• „Nach zehn Stunden Baustelle war die Waschmaschine unser bester Freund.“

Herzliche Sprüche für den Abschied

Als Ferienwohnung-Spruch für das Gästebuch nach dem Urlaub eignen sich Zeilen, die den Abschied aufgreifen: „Der Koffer ist schwerer als bei der Anreise, das Herz auch.“ Oder: „Danke für eine Woche, in der wir nicht auf die Uhr schauen mussten.“ Kinder schreiben oft die ehrlichsten Sätze, etwa: „Das Hochbett war das Beste. Und das Eis.“

München-Erlebnisse als Eintragsideen

Wer in München Urlaub macht, hat meist genug Stoff für einen Eintrag. Statt eines allgemeinen Satzes nennen Sie einfach den Ort oder das Erlebnis, das Ihnen am meisten im Gedächtnis geblieben ist. Spätere Gäste lesen solche Einträge gern als Tipp.

Jahreswechsel und Feste

Zum Jahreswechsel entstehen besonders viele Einträge, weil Gäste den Abend oft in der Wohnung verbringen. Ein Satz wie „Um Mitternacht standen wir auf der Maximiliansbrücke, und um halb eins waren wir zu Fuß wieder hier“ ist für die nächsten Silvestergäste Gold wert. Was Sie zu Feuerwerk, Verbotszonen und Aussichtspunkten wissen sollten, steht in unserem Ratgeber zu Silvester in München.

Ähnlich ist es bei Wiesn, Frühlingsfest oder Christkindlmarkt: Ein Hinweis, welches Zelt mittags noch Plätze hatte oder welcher Weg zur Theresienwiese am wenigsten voll war, hilft mehr als jedes Lob.

Selbst gekocht: Kaiserschmarrn, Obatzda und Co.

Viele Gäste probieren in der Ferienwohnung ein bayerisches Gericht selbst aus und schreiben darüber. „Unser erster Kaiserschmarrn ist zerfallen, der zweite war richtig gut“ ist ein Eintrag, über den der nächste Gast schmunzelt. Rezepte für Obatzda, Kaiserschmarrn und Leberkäs mit Kartoffelsalat finden Sie im Ratgeber zur bayerischen Küche.

Isar, Viertel und Wetter

Aus dem Lehel liegt die Isar wenige Gehminuten entfernt, der Englische Garten unter 20 Minuten. Typische Einträge aus dieser Lage nennen den Lieblingsplatz am Fluss, das erste Bad im Sommer oder den Spaziergang im Schnee. Auch das Wetter ist ein dankbares Thema, gerade wenn der Föhn die Alpen für einen Tag bis in die Stadt holt.

Gästebuch für die Ferienwohnung erstellen: Tipps für Gastgeber

Ein Gästebuch für die Ferienwohnung zu erstellen, kostet wenig Zeit. Wichtiger als ein teures Buch ist, dass es einladend aussieht und Gäste wissen, was sie hineinschreiben sollen.

• Format: A4 oder A5, fest gebunden, mit dickem Papier, damit Filzstifte nicht durchdrücken. Blankoseiten eignen sich für Bilder, linierte Seiten für längere Texte.
• Erste Seite: ein kurzer Begrüßungstext, darunter das Jahr der ersten Vermietung.
• Leitfragen: auf der Innenseite des Umschlags drei Fragen als Anregung, etwa nach dem Lieblingsort, dem besten Essen und einem Tipp.
• Ausstattung: zwei Stifte, ein paar Buntstifte für Kinder und, wenn Sie mögen, Klebeband für Fotos oder Eintrittskarten.
• Platz: sichtbar im Wohnbereich, nicht in der Schublade.

Das Gästebuch ist nicht der Ort für Hinweise zu WLAN, Müll oder Check-out. Dafür gibt es eine eigene Infomappe, oft Gästemappe genannt. Beides darf nebeneinander liegen, sollte aber getrennt sein, damit das Buch persönlich bleibt. Was hineingehört, zeigt unser Ratgeber zur Gästemappe.

Ist ein Buch voll, bewahren Sie es auf und legen ein neues aus. Viele Gastgeber stellen die alten Bände ins Regal, Stammgäste blättern gern darin und suchen ihre früheren Einträge.

Begrüßungstext und Vorlage für das Gästebuch

Der Einleitungstext für das Gästebuch der Ferienwohnung steht auf der ersten Seite. Er sollte kurz sein, die Gäste direkt ansprechen und zum Schreiben einladen. Die folgende Gästebuch-Ferienwohnung-Text-Vorlage können Sie frei verwenden und anpassen.

Begrüßungstext: Vorlage

Herzlich willkommen in [Name der Wohnung]!

Schön, dass Sie da sind. Dieses Buch gehört allen, die hier wohnen. Schreiben Sie hinein, was Ihnen gefallen hat, was Sie in [Ort] erlebt haben und welchen Tipp Sie den nächsten Gästen mitgeben möchten. Kinder dürfen malen, Fotos dürfen eingeklebt werden.

Wir freuen uns über jede Zeile. [Vornamen der Gastgeber]

Als Begrüßungstext im Gästebuch einer Ferienwohnung funktioniert auch eine kürzere Variante: „Willkommen! Wir sind gespannt, was Sie hier erleben. Bevor Sie fahren: ein paar Zeilen für uns und die nächsten Gäste?“ Für internationale Gäste ergänzen Sie den Text auf Englisch.

Leitfragen als Gästebuch-Vorlage

Wer eine Gästebuch-Vorlage für die Ferienwohnung mit Struktur möchte, druckt auf jede Doppelseite dieselben Felder: Namen, Zeitraum, Anlass der Reise, Lieblingsort, bestes Essen, Tipp für die nächsten Gäste und ein freies Feld. Das hilft Gästen, die mit leeren Seiten wenig anfangen können. Gleichzeitig wirken vorgedruckte Felder schnell wie ein Formular, ein Mittelweg sind Leitfragen nur auf der ersten Seite.

Analog, digital oder Online-Bewertung?

Ein digitales Gästebuch für die Ferienwohnung kann ein Tablet in der Wohnung sein, eine Seite in einer Gäste-App oder ein QR-Code, der zu einem Formular führt. Der Vorteil: Einträge gehen nicht verloren und Gastgeber lesen sie sofort. Der Nachteil: Das Blättern in fremden Handschriften, Zeichnungen und eingeklebten Tickets fällt weg, und genau das macht für viele den Reiz aus.

	Gästebuch analog	Gästebuch digital	Online-Bewertung
Wer liest mit?	nachfolgende Gäste	Gastgeber, je nach Lösung auch Gäste	alle Interessenten vor der Buchung
Wirkung	persönliche Erinnerung	schnelle Rückmeldung	Einfluss auf Buchungen
Kritik	eher nicht	möglich, nicht öffentlich	öffentlich, mit Antwort des Gastgebers
Aufwand	Buch und Stift	Gerät oder Software	über das Buchungsportal

Die Online-Bewertung ersetzt das Gästebuch nicht. Sie richtet sich an künftige Gäste und entscheidet mit über Buchungen, das Gästebuch richtet sich an die Gastgeber und an die Gäste, die bereits da sind. Viele Gäste schreiben in beides, und das ist gut so.

Ärger über Kosten, Kaution oder Absagen hat im Gästebuch keinen Platz. Solche Themen klären Sie direkt mit dem Vermieter; was bei einer Absage gilt, erklärt unser Ratgeber zur Stornierung einer Ferienwohnung.

Datenschutz beim Gästebuch

Ein ausgelegtes Gästebuch ist freiwillig: Gäste entscheiden selbst, ob sie schreiben und ob sie ihren vollen Namen, nur Vornamen oder gar keinen Namen angeben. Es ist auch kein Meldeschein. Die Meldepflicht in Beherbergungsstätten nach §§ 29 und 30 Bundesmeldegesetz gilt seit dem 1. Januar 2025 nur noch für ausländische Gäste, deutsche Gäste füllen keinen Meldeschein mehr aus.

Wer als Gastgeber Einträge fotografiert und auf der Website oder in sozialen Netzwerken zeigt, verarbeitet personenbezogene Daten. Nach der DSGVO braucht es dafür eine Rechtsgrundlage, in der Praxis die Einwilligung der Gäste; bei Fotos von Personen gilt zusätzlich das Recht am eigenen Bild. Zeigen Sie deshalb nur Einträge ohne Namen oder fragen Sie vorher. Dieser Abschnitt ist eine allgemeine Information und keine Rechtsberatung.

Für digitale Gästebücher gilt dasselbe in strengerer Form: Speichert ein Formular Namen oder E-Mail-Adressen, gehört ein Hinweis zum Datenschutz dazu, und die Daten sollten nur so lange gespeichert werden, wie es nötig ist.

Fazit

Ein guter Eintrag im Gästebuch der Ferienwohnung braucht nur einen Dank, ein konkretes Erlebnis und einen Tipp für die nächsten Gäste, und Gastgeber machen das Schreiben mit einem kurzen Begrüßungstext und ein paar Leitfragen leicht, in der kleinen Stadtwohnung genauso wie in einem Boardinghouse in München mit vielen Apartments.

Häufige Fragen zum Gästebuch in der Ferienwohnung

Was schreibt man in ein Gästebuch einer Ferienwohnung?

In einen Eintrag gehören ein Dank an die Gastgeber, ein, zwei konkrete Erlebnisse aus dem Urlaub und ein Tipp für die nächsten Gäste, etwa ein Restaurant oder ein Spazierweg. Zum Schluss kommen Vorname oder Familienname, Herkunftsort und Reisezeitraum. Drei bis fünf Sätze reichen.

Wie bedanke ich mich im Gästebuch für den schönen Urlaub?

Am besten konkret: Nennen Sie, was Ihnen gefallen hat, zum Beispiel die gut ausgestattete Küche, den ruhigen Schlaf oder einen Tipp der Gastgeber. Ein Satz wie „Danke für den schönen Urlaub, wir kommen gern wieder“ wirkt persönlicher, wenn davor ein echtes Detail steht.

Welcher Spruch passt ins Gästebuch einer Ferienwohnung?

Ein Spruch fürs Gästebuch darf kurz, lustig oder herzlich sein, wichtig ist, dass er zu Ihrem Aufenthalt passt. Selbst formulierte Zeilen mit einem Detail aus dem Urlaub, etwa dem Regen am zweiten Tag oder dem Biergarten um die Ecke, bleiben eher in Erinnerung als ein bekanntes Zitat.

Wie erstelle ich als Gastgeber ein Gästebuch für die Ferienwohnung?

Wählen Sie ein stabiles Buch mit Blankoseiten oder Linien, schreiben Sie auf die erste Seite einen kurzen Begrüßungstext und legen Sie einen Stift dazu. Ein paar Leitfragen und Platz für Fotos oder Kinderbilder erleichtern den Gästen das Schreiben.

Was gehört in den Einleitungstext eines Gästebuchs?

Der Einleitungstext begrüßt die Gäste, erklärt in zwei, drei Sätzen, wofür das Buch da ist, und lädt zum Schreiben ein. Hinweise zu WLAN, Müll oder Check-out gehören nicht hinein, sondern in die Infomappe der Wohnung.

Ersetzt ein Gästebuch die Online-Bewertung?

Nein, beides hat eine andere Aufgabe. Das Gästebuch ist persönlich und bleibt in der Wohnung, die Online-Bewertung auf dem Buchungsportal informiert künftige Gäste vor der Buchung. Viele Gäste schreiben in beides, Kritik gehört eher direkt an den Gastgeber oder in die Bewertung.

Darf ich als Gastgeber Gästebucheinträge online veröffentlichen?

Nur mit Zustimmung der Gäste, wenn Namen, Handschrift mit Namen oder Fotos von Personen zu sehen sind. Fragen Sie vorher nach oder zeigen Sie nur Einträge ohne Namen; im Zweifel klären Sie die Einzelheiten mit einer Fachperson für Datenschutz.