1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR, in tedesco DSGVO) è:
residir GmbH
Daumstraße 156
13599 Berlin
Telefono: 030 61638622
E-mail: info@residir.de
2. Hosting e file di log del server
Questo sito web è ospitato presso un fornitore di servizi esterno. Quando visitate il sito, il server registra automaticamente le informazioni trasmesse dal vostro browser: indirizzo IP, data e ora dell’accesso, pagina visitata, URL di provenienza (referrer), tipo e versione del browser e sistema operativo. Questi dati sono necessari per il funzionamento sicuro e stabile del sito web e non vengono combinati con altre fonti di dati. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse a offrire un sito web sicuro e funzionante). I file di log vengono cancellati automaticamente dopo breve tempo. Con il fornitore di hosting è in essere un contratto per il trattamento dei dati per conto del titolare ai sensi dell’art. 28 GDPR.
3. Crittografia SSL/TLS
Per motivi di sicurezza questo sito web utilizza la crittografia SSL o TLS. Riconoscete una connessione crittografata dalla dicitura «https://» nella barra degli indirizzi del vostro browser.
4. Cookie, consenso e servizi esterni
Questo sito web utilizza cookie tecnicamente necessari o tecnologie di memorizzazione analoghe, ad esempio per salvare la vostra scelta nel banner dei cookie e per i redattori registrati nell’area di amministrazione di WordPress (§ 25, comma 2 TDDDG – legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali, art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Tutti gli altri servizi, in particolare i media esterni come Google Maps, vengono caricati solo se avete dato in precedenza il vostro consenso (§ 25, comma 1 TDDDG, art. 6, par. 1, lett. a GDPR).
Gestione del consenso (Complianz)
Per raccogliere e gestire i vostri consensi utilizziamo il plugin per WordPress Complianz. La vostra scelta viene salvata in un cookie nel vostro browser, così da poterne tenere conto nelle visite successive e poterla documentare (art. 6, par. 1, lett. c GDPR in combinato disposto con l’art. 7, par. 1 GDPR). Il plugin funziona sul nostro server; nessun dato viene trasmesso al fornitore del plugin. Potete modificare o revocare in qualsiasi momento il vostro consenso, con effetto per il futuro, tramite le impostazioni dei cookie.
Google Maps
Sul nostro sito web integriamo mappe del servizio Google Maps per mostrarvi la nostra posizione. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. La mappa viene caricata solo dopo che avete dato il vostro consenso tramite il banner dei cookie o avete attivato la mappa con un clic. In tal caso vengono trasmessi a Google in particolare il vostro indirizzo IP e informazioni sul vostro browser; Google può impostare dei cookie. È possibile un trasferimento a Google LLC negli Stati Uniti; Google LLC è certificata secondo l’EU-US Data Privacy Framework. La base giuridica è il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR, § 25, comma 1 TDDDG), che potete revocare in qualsiasi momento. Ulteriori informazioni: informativa sulla privacy di Google.
5. Contatto via e-mail o telefono
Se ci contattate via e-mail o telefono, trattiamo i vostri dati (ad es. nome, recapiti, periodo del viaggio e contenuto della richiesta) per evadere la vostra richiesta e preparare un’offerta. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR, se la vostra richiesta è connessa a una prenotazione o all’esecuzione di misure precontrattuali, e negli altri casi l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Cancelliamo i vostri dati non appena non sono più necessari per l’evasione della richiesta e non vi si oppongono obblighi legali di conservazione (ad es. ai sensi del diritto commerciale e fiscale).
6. Prenotazioni tramite piattaforme terze
I nostri appartamenti possono essere prenotati anche tramite piattaforme come Airbnb o Booking.com. Per il trattamento dei dati su tali piattaforme si applicano le informative sulla privacy del rispettivo fornitore. I dati necessari per lo svolgimento del vostro soggiorno ci vengono trasmessi dal gestore della piattaforma (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
7. I vostri diritti
Avete in qualsiasi momento il diritto di accesso (art. 15 GDPR), di rettifica (art. 16 GDPR), di cancellazione (art. 17 GDPR), di limitazione del trattamento (art. 18 GDPR), alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR) e di opposizione al trattamento (art. 21 GDPR). Potete revocare in qualsiasi momento un consenso prestato, con effetto per il futuro. A tal fine rivolgetevi ai recapiti indicati sopra.
Avete inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. L’autorità competente per noi è la Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Commissaria di Berlino per la protezione dei dati e la libertà d’informazione), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.
8. Aggiornamento
Stato: ottobre 2026. Aggiorniamo la presente informativa sulla privacy non appena cambiano il sito web o le disposizioni di legge.